Необходимость переводов литературы с китайского языка и на китайский язык
В течение ближайшего времени планируется осуществить перевод пятидесяти книг с русского языка на китайский язык и такого же количества литературы с китайского языка на русский язык. Книгоиздатели Китая и России договорились познакомить ближе аудиторию с современной литературой государства-соседа. Данное решение принято было на прошедшей в конце августа текущего Пекинской книжной международной ярмарке.
Работа в данном направлении была начата еще весной текущего года, когда между КНР и РФ подписан был меморандум об осуществлении взаимного перевода и издании произведений китайской и российской современной и классической литературы.
Например, планируется «создание большого банка переводов и использование этой базы для того, дабы знакомить в массовом порядке российскую аудиторию с китайской литературой — как современной, так и классической, а китайскую аудиторию с литературой России, тем более, что многие фамилии авторов из России хорошо в КНР известны», — сказал Алексей Волин, являющийся замминистра по связи и массовым коммуникациям РФ.
Тем, кто хочет читать китайскую литературу в подлиннике, можно порекомендовать учить китайский язык онлайн.
Издаваться на русском языке планируют не только художественную китайскую литературу, но также и публицистику о нынешней жизни КНР. В течение ближайших двух лет в России будет выпущено тринадцать книг, каждая из них станет знакомить с одним из важнейших аспектов жизни нынешней Поднебесной.
Заметили опечатку или ошибку? Выделите текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить нам о ней.
С начала июля в разных уголках страны установилась экстремальная погода. В некоторых регионах фиксируются сильные дожди, которые приводят к подтоплениям и повреждениям инфраструктуры. В других местах жара достигает критических отметок,…
Научное сообщество с воодушевлением восприняло информацию об инновационном варианте лечения онкологических заболеваний, который был представлен недавно. Этот метод, по словам ученых, не вызывает побочных эффектов, что делает его особенно привлекательным…
Лунный календарь на июль 2025 года включает важные фазы Луны: полнолуние 22 июля и новолуние 8 июля. После новолуния Луна будет расти, что продлится около двух недель. В это время…
Летние месяцы часто приносят не только радость, но и головные боли, которые многие списывают на усталость. Однако эксперты указывают на то, что летом сосуды могут реагировать на жару и влажность,…