подробнее

Необходимость переводов литературы с китайского языка и на китайский язык

В течение ближайшего времени планируется осуществить перевод пятидесяти книг с русского языка на китайский язык и такого же количества литературы с китайского языка на русский язык. Книгоиздатели Китая и России договорились познакомить ближе аудиторию с современной литературой государства-соседа. Данное решение принято было на прошедшей в конце августа текущего Пекинской книжной международной ярмарке.

Работа в данном направлении была начата еще весной текущего года, когда между КНР и РФ подписан был меморандум об осуществлении взаимного перевода и издании произведений китайской и российской современной и классической литературы.

Например, планируется «создание большого банка переводов и использование этой базы для того, дабы знакомить в массовом порядке российскую аудиторию с китайской литературой — как современной, так и классической, а китайскую аудиторию с литературой России, тем более, что многие фамилии авторов из России хорошо в КНР известны», — сказал Алексей Волин, являющийся замминистра по связи и массовым коммуникациям РФ.

Тем, кто хочет читать китайскую литературу в подлиннике, можно порекомендовать учить китайский язык онлайн.

Издаваться на русском языке планируют не только художественную китайскую литературу, но также и публицистику о нынешней жизни КНР. В течение ближайших двух лет в России будет выпущено тринадцать книг, каждая из них станет знакомить с одним из важнейших аспектов жизни нынешней Поднебесной.

Заметили опечатку или ошибку? Выделите текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить нам о ней.

Материалы партнеров:

Читайте другие новости:

Читайте также

Полезные советы и рекомендации по сбору целебных листьев иван-чая

Легендарный Иван-чай на Руси был известен ещё с ХХІІ века. Уже в те давние времена люди оценили его вкусовые качества и целебные свойства. Из этого неприхотливого растения-медоноса получается отличный душистый…

Подробнее...

Михаил Романов поздравил жителей Невского района с Днем России и вручил паспорта юным петербуржцам

Депутат Государственной Думы РФ, Заместитель председателя Комитета Государственной Думы РФ по контролю и Регламенту, член фракции «Единая Россия» Михаил Романов принял участие в уличном торжественном мероприятии «Великое имя России –…

Подробнее...

Павел Глоба расскажет, какие знаки зодиака столкнутся с решающими событиями

Известный астролог Павел Глоба расскажет, кому из знаков зодиака стоит ожидать решающих событий. Лето – период ярких, интересных, плодотворных действий. Фортуна улыбнется далеко не всем знакам зодиака. А резкие перемены…

Подробнее...

Шесть женщин по знаку зодиака, которые верны своему партнеру

Астрологи рассказали какие знаки зодиака среди женщин являются преданными и верными своему партнеру. Неверность близкого человека приносит только печаль и уныние. Которые оставляют незабываемый след в жизни. Но есть такие…

Подробнее...