Почему Люцифер означает «несущий свет», если его считают злом
В переводе Люцифер имеет значение «несущий свет», и пошло оно с древних времен, когда еще не олицетворялось со злом. В переводе с латинского языка это было нечто возвышенное, которое применялось в качестве эпитета для прославления. Средневековье и осуждение царя Вавилона, при неправильном переводе перекрутило значение слова.
С какого языка и как переводится Люцифер
Слово Люцифер состоит из двух составных: lux – свет, и fero – нести. Поэтому в переводе с латинского языка оно означает – «светоносный». Этим именем называли утреннюю звезду, которой являлась планета Венера. Люди видели на небе две ярких звезды, которые появлялись утром и вечером.
В такое время показывалась Венера, которую можно было увидеть два раза в день. Но тогда еще таких знаний не было, поэтому считали, что появляются разные звезды. А от того, что она была очень яркой, то и получила название Люцифер, то есть «несущая свет», потому что после нее наступал день.
Как использовалось слово Люцифер
В древности Люцифер применяли не всегда как имя, хотя были случаи, что им называли людей, и даже были священники с таким именем. Одни из них канонизированный, и приставленный к лику святых.
Люцифер также использовали в качестве эпитетов, для прославления кого-либо, и писали с маленькой буквы. Даже можно найти слова в библии, как прославления Иисуса Христа: «Tu verus mundi lucifer». Но означает, что он «несущий свет» для людей.
ТАКЖЕ ЧИТАЙТЕ: ПОЧЕМУ НЕЛЬЗЯ ПРОИЗНОСИТЬ СЛОВО ЧЕРТ ВЕЧЕРОМ ИЛИ ЗАМЕНЯТЬ ИМ ДРУГИЕ ВЫРАЖЕНИЯ
Когда Люцифер стал равнозначен сатане
В книге пророка Исаии есть произведение, в котором он изобличает Вавилона, ставшим злейшим правителем за все века. В его строках нет прямого указания, что он Люцифер, как зло. А существуют слова, что он был поставлен над всеми, и был подобен Всевышнему, но за свои деяния извержен в ад, и оттуда ему не выбраться. Пророк хотел показать правителя, который занесся в своей гордыни, и он навсегда останется под покровом тьмы.
Перевод произведения через время был не правильно составлен. И стало звучать слово Люцифер, отождествляя его с царством подземным. И как не пытались исправить это положение, у христиан средневековья оно запечатлелось и прижилось. Его стали позже использовать в искусстве, и сравнивать сатану с Люцифером.
Люцифер именуется как «несущий свет», и был таковым до своего падения, если брать сравнение с вавилонским царем. Такой эпитет нельзя применить к сатане, поэтому и Люцифером его называть нельзя. Зная истинный смысл слова оно далеко от тьмы и зла.