Режиссеров обвиняют в искажении Пушкина
Профессор Московского государственного гуманитарного университета имени М. А. Шолохова, доктор филологических наук Ирина Гречаник выразила свое мнение по поводу театральной постановки по сценарию А. С. Пушкина.
— На сегодняшний день режиссеры позволяют себе по-разному интерпретировать работы великих классиков. Кто-то акцентирует внимание на эпохе, а кому-то важной есть актуализация. Последние всячески пытаются сделать героев того времени современными, используя для этого не только речь, но и образы в целом. «Борис Годунов» Константина Богомолова — это радикальная трансформация Пушкина. Текст изменили почти что полностью, однако сделали его еще более непонятным для публики. Спектакль полон цинизма, что совершенно не свойственно великому классику. Это вызывает резкий протест не только у меня, но и у всех ценителей искусства. Разве можно так издеваться над гениями литературы? Хотите что-то новое — так играйте современников, у них и цинизм, и пошлость, и абсурд, который режиссеры в избытке показывают на сцене.
К мнению Ирины Гречаник присоединились и Анастасия Чернова, и Иван Есаулов. Все они критически оценивают изменения Богомолова, которые не только ухудшают спектакль, но и делают его абсурдным.