Перевод диплома вуза и документов с литовского должны делать специалисты
Услуги перевода являются весьма востребованными. Однако если провести сравнительный анализ рынка, то становится понятно, что далеко не все переводчики могут предложить действительно качественный сервис. Многие из них – студенты, изучающие иностранный в вузе, некоторые – просто носители языка.
Да, таким людям можно доверить простую работу, для которой не требуется досконального и четкого переложения, а достаточно лишь передать суть. Однако если необходим перевод диплома ВУЗа на сайте masterperevoda.ru или другого важного документа, разумнее обратиться к настоящим профессионалам.
Лингвистическое бюро «Мастер перевода» предоставляет подобные услуги уже одиннадцать лет, и здесь работают настоящие профессионалы, которым можно доверить перевод любой сложности. Это касается дипломов вузов, завещаний, технических текстов и так далее.
Почему так важна точность перевода? Простой пример. Если клиенту требуется перевод документов с литовского по адресу masterperevoda.ru, например, для поступления в российский вуз, то важно не только правильно интерпретировать суть каждого из них, но и максимально точно передать все данные. Любая ошибка переводчика может привести к отказу в принятии абитуриента в учебное заведение.
Должны быть интерпретированы названия учебного заведения и факультета, полностью и аббревиатура (это очень важный момент), и полученная специализация. Только квалифицированный переводчик сможет справиться с подобной задачей.
Самое сложное – перевести приложение к диплому вуза. Специалист должен предельно адекватно интерпретировать название каждого предмета и факультатива. Перечень может быть длинным, поэтому толкование может занять какое-то время. Важно очень точно передать и выставленные оценки, в разных странах система баллов может различаться.
Стоит учитывать, что многие документы, переведенные с литовского, должны иметь нотариальное заверение. В противном случае документ не будет признан законным. Следовательно, нужно отдать предпочтение бюро, которое оказывает и такую услугу. Специалисты «Мастера перевода» справятся с задачей в предельно короткий срок. Если перевод срочный, то над проектом будут работать несколько человек. В агентстве большой штат квалифицированных лингвистов.
Стоимость будет зависеть от объема текста, сроков и сложности работы. В любом случае она вполне демократична, а качество интерпретации будет на высоте.
Материалы партнеров:
Читайте другие новости:
Читайте также